2 I svrši Bog do sedmoga dana djela svoja, koja učini; i počinu u sedmi dan od svijeh djela svojih, koja učini;
Kopirano
Komentari
MT i Targumi imaju: sedmi dan, a LXX (i Samarjanski, kumranski Jubilej 2,16,25, sirijski Pešito i stari latinski prevod): šesti dan. Po Sv. Jeronimu (Quaestiones 4), svi pišu šesti, da se ne bi pomislilo da je Bog radio i sedmi dan.

MT i većina prevodioca u st. 2-3 ima jedninu: d...
Više
elo Svoje; LXX ima množinu: dela Svoja
Atanasije Jevtić
Atanasije Jevtić
(1938 - 2021)
Analiza
Pretraga