Tačno godinu dana od kako je našao svoje mesto u Arheološkom muzeju u Frankfurtu imali smo prilike uživo da vidimo takozvani „Srebrni natpis iz Frankfurta“.

Ne samo da je sada deo stalne postavke muzeja, nego je tamo prava zvezda. To se moglo videti odmah po ulasku, jer se najviše ljudi okupljalo baš oko njega.

„Jedan od najmanjih predmeta u muzeju a najviše pažnje privlači“.

Ovim rečima nam je prišla gospođa koja radi u muzeju pitavši nas zatim da joj objasnimo šta je toliko posebno oko tog malog natpisa.

Zbog svoje starosti i sadržaja, ovaj natpis predstavlja jedno od značajnijih arheoloških otkrića za period rane Crkve.

Fotografija iz Arheološkog muzeja u Frankfurtu, decembar 2025.

Natpis je digitalno odmotan

Iako je nađen 2018. godine, tek pre godinu dana smo saznali da se radi o nečemu tako bitnom. Mali, krhki natpis ostao je zamotan onako kako je i pronađen do dana današnjeg. Međutim, zahvaljujući savremenoj tehnologiji, uz pomoć CT skeniranja (kompjuterska tomografija), možemo digitalno da odmotamo ovakve natpise i vidimo njihov sadržaj, bez rizika da se fizički oštete.

DigitaDigitalno odmotani natpis iz Frankfurta uz pomoć kompjuterske tehnologije

Datira se na treći vek

Iako je veoma mali, svega 2,5 cm, ono što ga zaista čini velikim, pored samog teksta, jeste njegova starost. Grob u kojem je ovaj natpis pronađen datira se između 230 i 270 godine posle Hrista. Sami natpis može biti i stariji. Tako predstavlja prvi dokaz o postojanju hrišćanstva severno od Alpa.

Natpis je nošen kao amajlija oko vrata

Rekonstruisani tekst natpisa

(U ime?) Svetog Tita.
Svet, svet, svet!
U ime Isusa Hrista, sina Božijeg!
Gospodar sveta,
Odoleva, (koliko god može),
svim napadima / nedaćama.
Bog daruje blagostanje
i pristup (ulazak).
Ovo sredstvo spasenja štiti
čoveka koji se
predaje volji
Gospoda Isusa Hrista, Sina Božijeg,
jer se pred Isusom Hristom
svako koleno priklanja: nebesko,
zemaljsko i
podzemno, i svaki jezik
ispoveda (Isusa Hrista).

(Reči u zagradi su rekonstrukcija)

Značaj teksta

Tekst je fascinantan iz nekoliko razloga. Pre svega, počinje prizivanjem imena Svetog Tita, učenika svetog apostola Pavla. Ovo govori o ranom poštovanju svetitelja, što je i danas praksa u tradicionalnim hrišćanskim crkvama.

Takođe sadrži i „Trisveto“, što u liturgijskoj praksi vidimo tek kasnije, u tekstovima iz 4. vijeka.

Potom sadrži i jedan simbol vere koji vidimo u poslanici FIlipljanima 2,10-11.

Čovek sahranjen sa ovim natpisom bio je star između 35 i 45 godina. Činjenica da je javno ispovedao svoju hrišćansku veru, predstavljao je rizik u to doba. Ali, zahvaljujući njegovoj hrabrosti i velikoj veri, danas imamo ovako značajan nalaz.