Паралеле

#Стари завет (о Господу)Нови завет (о Христу)
1
Мном се кунем… мени ће се поклонити свако колено и сваки ће се језик клети.
Да се у име Исусово поклони свако колено… и сваки језик призна да је Исус Христос Господ, на славу Бога Оца.
2
И сваки који призове име Господње, спашће се.
Ако устима својим признаш Исуса да је Господ… јер сваки који призове име Господње биће спасен.
3
Почетком си основао земљу… али ти си исти, и твојим годинама краја неће бити.
И ти си, Господе, у почетку основао земљу… али ти си исти, и твојим годинама неће бити краја.
4
Видех Господа где седи на престолу високом и узвишеном.
Ово рече Исаија кад виде славу његову и говораше о њему.
5
Глас виче у пустињи: приправите пут Господу, поравните стазу Богу нашем.
Глас онога који виче у пустињи: приправите пут Господњи, поравните стазе његове.
6
Ево ја шаљем анђела свог, и он ће приправити пут преда мном.
Ево ја шаљем анђела свог пред лицем твојим, који ће приправити пут твој пред тобом.
7
Ја сам први и ја сам последњи, осим мене нема Бога.
Ја сам први и последњи, и живи; и бејах мртав, и ево сам жив у векове векова.
8
Господа над војскама, њега светите… и биће камен спотицања.
Него Господа Христа посветите у срцима својим… камен спотицања.
9
Погледаће на мене кога прободоше. (говори Господ)
Погледаће на кога прободоше; виде га свако око и који га прободоше.
10
Ја Господ испитујем срце и кушам бубреге, да дам свакоме по путу његовом.
Ја сам онај који испитује бубреге и срца, и даћу свакоме од вас по делима вашим.
11
Ја сам који јесам; да знате и верујете ми и разумете да сам ја.
Ако не верујете да сам ја, помрећете у гресима својим; пре него се Аврам роди, ја јесам.
12
Изашао си на висину, заробио си робље, примио си дарове међу људима.
Изишавши горе зароби робље и даде дарове људима… он који сиде, исти је који и изиде.
13
Окусите и видите да је добар Господ.
Ако окусисте да је добар Господ, коме приступајући, камену живом…
14
Поклоните му се сви богови/анђели.
И нека му се поклоне сви анђели Божји.
15
Ко се хвали, нека се хвали тиме што разуме и познаје мене, да сам ја Господ.
Ко се хвали, Господом нека се хвали.
16
Чуј, Израиљу: Господ Бог наш Господ је један.
Један је Бог Отац… и један Господ Исус Христос, кроз кога је све.
17
Господ Бог ваш је Бог над боговима и Господар над господарима.
Цар над царевима и Господар над господарима.
18
Ево, Господ Бог долази с крепошћу… плата је његова с њим.
Ево, долазим скоро, и плата је моја са мном, да дам свакоме по делима његовим.
19
Ти ћеш дати свакоме по делима његовим.
Син човечији доћи ће… и тада ће платити свакоме по делима његовим.
20
И доћи ће Господ Бог мој, и сви светитељи с њим.
Кад дође Господ наш Исус Христос са свима светима својим.
21
Од страха Господњег и од славе величанства његовог.
Од лица Господњег и од славе силе његове.
22
Народ говори против Бога и Господ шаље змије.
Нити кушајмо Христа, као што га неки од њих кушаше и од змија изгинуше.
23
Измерише ми плату, тридесет сребрника… баци је у ризницу.
Узеше тридесет сребрника, цену онога који беше процењен… и дадоше их за њиву.
24
Из уста деце и одојчади учврстио си хвалу.
Зар никад нисте читали: из уста деце и одојчади начинио си хвалу?
25
Завапише ка Господу… он утиша буру, и валови му се ућуташе.
Запрети ветру и рече мору: ћути, умукни.
26
Који сам разапиње небеса и гази по висинама морским.
Ходи по мору: „Ја сам, не бојте се.“
27
Ја, ја сам тај који бришем преступе твоје.
Чедо, опроштавају ти се греси; ко може опраштати грехе осим једног Бога?
28
Он ће избавити Израиља од свих безакоња његових.
Он ће спасти народ свој од греха њихових.
29
Бог ваш долази… тада ће се отворити очи слепима, и уши глувих.
Слепи прогледају и хроми ходе… глуви чују.
30
Ево ја ћу тражити овце своје; Господ је пастир мој.
Ја сам пастир добри; пастир добри душу своју полаже за овце.
31
Муж је твој творац твој; веренаћу те себи.
Могу ли сватови постити док је женик с њима? Христос заволео цркву.
32
Господ ће ти бити светлост вечна.
Слава Божја обасја је, и светиљка њена је Јагње.
33
Коса на глави његовој као чиста вуна; глас његов као глас многих вода.
Глава његова и коса беху беле као бела вуна… и глас његов као глас многих вода.