| 1 |
Мном се кунем… мени ће се поклонити свако колено и сваки ће се језик клети. |
Да се у име Исусово поклони свако колено… и сваки језик призна да је Исус Христос Господ, на славу Бога Оца. |
| 2 |
И сваки који призове име Господње, спашће се. |
Ако устима својим признаш Исуса да је Господ… јер сваки који призове име Господње биће спасен. |
| 3 |
Почетком си основао земљу… али ти си исти, и твојим годинама краја неће бити. |
И ти си, Господе, у почетку основао земљу… али ти си исти, и твојим годинама неће бити краја. |
| 4 |
Видех Господа где седи на престолу високом и узвишеном. |
Ово рече Исаија кад виде славу његову и говораше о њему. |
| 5 |
Глас виче у пустињи: приправите пут Господу, поравните стазу Богу нашем. |
Глас онога који виче у пустињи: приправите пут Господњи, поравните стазе његове. |
| 6 |
Ево ја шаљем анђела свог, и он ће приправити пут преда мном. |
Ево ја шаљем анђела свог пред лицем твојим, који ће приправити пут твој пред тобом. |
| 7 |
Ја сам први и ја сам последњи, осим мене нема Бога. |
Ја сам први и последњи, и живи; и бејах мртав, и ево сам жив у векове векова. |
| 8 |
Господа над војскама, њега светите… и биће камен спотицања. |
Него Господа Христа посветите у срцима својим… камен спотицања. |
| 9 |
Погледаће на мене кога прободоше. (говори Господ) |
Погледаће на кога прободоше; виде га свако око и који га прободоше. |
| 10 |
Ја Господ испитујем срце и кушам бубреге, да дам свакоме по путу његовом. |
Ја сам онај који испитује бубреге и срца, и даћу свакоме од вас по делима вашим. |
| 11 |
Ја сам који јесам; да знате и верујете ми и разумете да сам ја. |
Ако не верујете да сам ја, помрећете у гресима својим; пре него се Аврам роди, ја јесам. |
| 12 |
Изашао си на висину, заробио си робље, примио си дарове међу људима. |
Изишавши горе зароби робље и даде дарове људима… он који сиде, исти је који и изиде. |
| 13 |
Окусите и видите да је добар Господ. |
Ако окусисте да је добар Господ, коме приступајући, камену живом… |
| 14 |
Поклоните му се сви богови/анђели. |
И нека му се поклоне сви анђели Божји. |
| 15 |
Ко се хвали, нека се хвали тиме што разуме и познаје мене, да сам ја Господ. |
Ко се хвали, Господом нека се хвали. |
| 16 |
Чуј, Израиљу: Господ Бог наш Господ је један. |
Један је Бог Отац… и један Господ Исус Христос, кроз кога је све. |
| 17 |
Господ Бог ваш је Бог над боговима и Господар над господарима. |
Цар над царевима и Господар над господарима. |
| 18 |
Ево, Господ Бог долази с крепошћу… плата је његова с њим. |
Ево, долазим скоро, и плата је моја са мном, да дам свакоме по делима његовим. |
| 19 |
Ти ћеш дати свакоме по делима његовим. |
Син човечији доћи ће… и тада ће платити свакоме по делима његовим. |
| 20 |
И доћи ће Господ Бог мој, и сви светитељи с њим. |
Кад дође Господ наш Исус Христос са свима светима својим. |
| 21 |
Од страха Господњег и од славе величанства његовог. |
Од лица Господњег и од славе силе његове. |
| 22 |
Народ говори против Бога и Господ шаље змије. |
Нити кушајмо Христа, као што га неки од њих кушаше и од змија изгинуше. |
| 23 |
Измерише ми плату, тридесет сребрника… баци је у ризницу. |
Узеше тридесет сребрника, цену онога који беше процењен… и дадоше их за њиву. |
| 24 |
Из уста деце и одојчади учврстио си хвалу. |
Зар никад нисте читали: из уста деце и одојчади начинио си хвалу? |
| 25 |
Завапише ка Господу… он утиша буру, и валови му се ућуташе. |
Запрети ветру и рече мору: ћути, умукни. |
| 26 |
Који сам разапиње небеса и гази по висинама морским. |
Ходи по мору: „Ја сам, не бојте се.“ |
| 27 |
Ја, ја сам тај који бришем преступе твоје. |
Чедо, опроштавају ти се греси; ко може опраштати грехе осим једног Бога? |
| 28 |
Он ће избавити Израиља од свих безакоња његових. |
Он ће спасти народ свој од греха њихових. |
| 29 |
Бог ваш долази… тада ће се отворити очи слепима, и уши глувих. |
Слепи прогледају и хроми ходе… глуви чују. |
| 30 |
Ево ја ћу тражити овце своје; Господ је пастир мој. |
Ја сам пастир добри; пастир добри душу своју полаже за овце. |
| 31 |
Муж је твој творац твој; веренаћу те себи. |
Могу ли сватови постити док је женик с њима? Христос заволео цркву. |
| 32 |
Господ ће ти бити светлост вечна. |
Слава Божја обасја је, и светиљка њена је Јагње. |
| 33 |
Коса на глави његовој као чиста вуна; глас његов као глас многих вода. |
Глава његова и коса беху беле као бела вуна… и глас његов као глас многих вода. |