Sveto pismo

Postanje 26,29

29

Da nam ne činiš zla, kao što se mi tebe ne dotakosmo i kao što mi tebi samo dobro činismo, i pustismo te da ideš na miru, i eto si blagosloven od Gospoda.

μὴ ποιῆσαι μεθ᾿ ἡμῶν κακόν, καθότι οὐκ ἐβδελυξάμεθά σε ἡμεῖς, καὶ ὃν τρόπον ἐχρησάμεθά σοι καλῶς καί ἐξαπεστείλαμέν σε μετ᾿ εἰρήνης· καὶ νῦν εὐλογημένος σὺ ὑπὸ Κυρίου.

Tumačenje stiha

Komentari

1
Glg. MT: naga' znači: dotaći se, dirati, ali i udariti, maltretirati; glg. LXX: βδελύσσομαι = odvraćam se, gadim se, užasavam se. Avimeleh, naravno, diplomatiše, da ne kažemo laže, ali je toliko iskren da priznaje Božju ruku nad Isakom.
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje