Sveto pismo

Postanje 23,9

9
Neka mi da pećinu u Makpeli, koja je nakraj njive njegove; za novce neka mi je da među vama koliko vrijedi, da imam grob.
καὶ δότω μοι τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, ὅ ἐστιν αὐτῷ, τὸ ὂν ἐν μέρει τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ· ἀργυρίου τοῦ ἀξίου δότω μοι αὐτὸ ἐν ὑμῖν εἰς κτῆσιν μνημείου.

Tumačenje stiha

Komentari

Naziv MT: Mahйelah, LXX prevode bukvalno: udvojena, dupla (pećina), što može značiti da je imala dvodelni prostor, verovatno gornji i donji deo, kako govori Midraš

Avraam smerno, ali i mudro, nastupa: neće grob ni na uslugu, ni na poklon, već da „za puni novac“ (=punu cenu) kupi u svojinu, i time stekne prvi sopstveni komad zemlje u Hananu, što je dalje i uspeo. U toj pećini je, posle Sare, pogreben i on i Isak i Jakov.

Nazad na celo poglavlje