Sveto pismo

Postanje 21,16

16

Pa otide koliko se može strijelom dobaciti, i sjede prema njemu; jer govoraše: da ne gledam kako će umrijeti dijete. I sjedeći prema njemu stade iza glasa plakati.

ἀπελθοῦσα δὲ ἐκάθητο ἀπέναντι αὐτοῦ μακρόθεν ὡσεὶ τόξου βολήν· εἶπε γάρ, οὐ μὴ ἴδω τὸν θάνατον τοῦ παιδίου μου. καὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι αὐτοῦ, ἀναβοῆσαν δὲ τὸ παιδίον ἔκλαυσεν.

Tumačenje stiha

Komentari

1
LXX govori o plaču deteta Ismaela, dok MT govori o plaču majka Agare; sledeći st.17 govori da je Bog „čuo glas deteta, sa mesta gde je ono".
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje