Biblija/Postanje/20/Stih 14Sveto pismoPostanje 20,1414Tada Avimeleh uze ovaca i goveda i sluga i sluškinja, te dade Avramu, i vrati mu Saru ženu njegovu. ἔλαβε δὲ Ἀβιμέλεχ χίλια δίδραχμα καὶ πρόβατα καὶ μόσχους καὶ παῖδας καὶ παιδίσκας καὶ ἔδωκε τῷ Ἁβραὰμ καὶ ἀπέδωκεν αὐτῷ Σάρραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ.Tumačenje stihaKomentari1LXX ovde i u st. 16 ima: hiljadu didrahmi, dok MT to ima samo u st. 16: hiljadu srebrenika; podrazumeva se „1.000 šekela srebra" (kao u 23,15), izraz koji LXX negde prevodi sa didrahme, a negde kao „sikla" (grčki izgovor šekela). Nazad na celo poglavlje
LXX ovde i u st. 16 ima: hiljadu didrahmi, dok MT to ima samo u st. 16: hiljadu srebrenika; podrazumeva se „1.000 šekela srebra" (kao u 23,15), izraz koji LXX negde prevodi sa didrahme, a negde kao „sikla" (grčki izgovor šekela).
Tumačenje stiha
Komentari
1