Sveto pismo

Postanje 17,7

7
A postavljam zavjet svoj između sebe i tebe i sjemena tvojega nakon tebe od koljena do koljena, da je zavjet vječan, da sam Bog tebi i sjemenu tvojemu nakon tebe;
καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου μετά σέ, εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν, εἰς διαθήκην αἰώνιον, εἶναί σου Θεὸς καὶ τοῦ σπέρματός σου μετὰ σέ.

Tumačenje stiha

Komentari

Ima nijanse između MT: „da budem Bog tebi i semenu švome" (ili: „Bog za tebe i za seme tvoje" - Rachi, BPleiade) i LXX: „da budem Bog tvoj i semena tvoga", mada većina prevodioca MT ima obično: „Bog tvoj i semena tvoga".

Nazad na celo poglavlje