Sveto pismo

Postanje 16,11

11

Jošte joj reče anđeo Gospodnji: eto si trudna, i rodićeš sina, i nadjeni mu ime Ismailo; jer je Gospod vidio muku tvoju.

καί εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος Κυρίου· ἰδού, σὺ ἐν γαστρί ἔχεις καὶ τέξῃ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰσμαήλ, ὅτι ἐπήκουσε Κύριος τῇ ταπεινώσει σου.

Tumačenje stiha

Komentari

1
Ime Jišma'e'l- Ismail znači: Koga Bog sluša, ili: Bog je uslišio (Akila: uslišanje Božije; Simah i Teodotion: čovek pustinje!). Od njega su Ismailćani-Arapi u pustinji (dalje za pravoslavne hrišćane: svi muslimani, jer je kod njih nastao Islam), koji se u nastavku (st. 12) karakterišu da su divlji, neukrotivi kao divlji madarac (v. Jov 39,5-8) i da su u sukobu sa svima. Ime Hagar Agara znači: bekstvo, od nje su Agareni-Arapi (dale za pravoslavne hrišćane: muslimani). Zato je Muhamed svoje bekstvo iz Medine u Meku nazvao HiGra-Hidžra. V. i 1 Dnev.5,10.18-20 i Ps.82,7, gde se pominju Ismailćani i Agareni.
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje