Sveto pismo

Otkrivenje 1,7

7
Eno, ide s oblacima, i ugledaće ga svako oko, i koji ga probodoše; i zaplakaće za njim sva koljena zemaljska. Da, zaista.
Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπʼ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν.
Zah. 12,10, Dan. 7,13, Mt. 24,30

Tumačenje stiha

Komentari

Ovde On, kaže, Koji je zaklan kao Jagnje, dolazi kao Sudija u slavi Očevoj, na oblacima ili na oblaku razumnih (umnih, νοουμενων) bestelesnih sila, ili pak na (oblaku) sličnom onom koji je na Tavorskoj gori zaklonio Njega i svete apostole. Njega, Koji dolazi sa slavom, ugledaće svako oko i rasplakaće se (zaridaće, κοψονται) oni koji su Ga zaklali (proboli, εκκεντησαντες) i zemaljska plemena koja su živela u neverju (Mt. 24; 29 – 30). „Da, amin“, znači „uistinu, tako je“, i te reči izražavaju isti smisao i na grčkom i na jevrejskom jeziku: amin – neka bude.

Nazad na celo poglavlje