4. Makavejska 7,4

4

Nije tako grad, nekad opsedan mnogim i raznovrsnim opsadiim spravama, izdržao, kao ovaj presveti (πανάγιος). Opaljivan po sveštenoj duši šibanjima i mučenjima, pobedno je opsađivače, zbog razuma pobožnosti koji ga je štitio.

οὐχ οὕτως πόλις πολλοῖς καὶ ποικίλοις μηχανήμασιν ἀντέσχε ποτὲ πολιορκουμένη, ὡς ὁ πανάγιος Ἐλεάζαρος· τὴν ἱερὰν ψυχὴν αἰκισμοῖς τε καὶ στρέβλαις πυρπολούμενος ἐνίκησε τοὺς πολιορκοῦντας διὰ τὸν ὑπερασπίζοντα τῆς εὐσεβείας λογισμόν.