3. Makavejska 6,32

32

I okončavši sveplačnu pesmu ridanja, započeše pesmu otačku, hvaleći Spasitelja i Čudotvorca (τεροίτοποιόν) Boga. Odbacivši svaku kuknjavu i jadikovku, sastaviše horove (kola) - znak mirne radosti.

καταλήξαντες δὲ θρήνου πανόδυρτον μέλος ἀνέλαβον ᾠδὴν πάτριον, τὸν σωτῆρα καὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντες Θεόν· οἰμωγήν τε πᾶσαν καὶ κωκυτὸν ἀπωσάμενοι χοροὺς συνίσταντο εὐφροσύνης εἰρηνικῆς σημεῖον.