3. Makavejska 4,5

5

Jer odvođeno bi mnoštvo staraca ukrašenih sedinom, koji zbog sporosti nogu u sled starosti i pogrbljenosti, biše (od vojnika) bez ikakvog stida prisiljavani da se brzo kreću, te padahu (po putu).

ἤγετο γὰρ γεραιῶν πλῆθος πολιᾷ πεπυκασμένων, τὴν ἐκ τοῦ γήρως νωθρότητα ποδῶν ἐπίκυφον ἀνατροπῆς ὁρμῇ βιαίας ἁπάσης αἰδοῦς ἄνευ πρὸς ὀξεῖαν καταχρωμένων πορείαν.