3. Makavejska 2,29

29

A popisivanima da se utisne vatreni žig na telu: znak Dionisa — list bršljana, koji će zatim biti uneti u kataloge umanjene slobode i prava (εις την προσυνεσταλμένην αυθεντία ν)."

τούς τε ἀπογραφομένους χαράσσεσθαι καὶ διὰ πυρὸς εἰς τὸ σῶμα παρασήμῳ Διονύσου κισσοφύλλῳ, οὓς καὶ καταχωρίσαι εἰς τὴν προσυνεσταλμένην αὐθεντίαν.