3. Makavejska 2,28

28

"Niko od onih koji ne prinose žrtve (idolima), ne sme ulaziti u svoja svetilišta, a svi Judejci (u Egiptu) da se popišu (εις λαογραφίαν) i podvedu pod stanje slugu (robova), a koji se protive, da ih na silu dovedu i liše života.

μηδένα τῶν μὴ θυόντων εἰς τὰ ἱερὰ αὐτῶν εἰσιέναι, πάντας δὲ τοὺς Ἰουδαίους εἰς λαογραφίαν καὶ οἰκετικὴν διάθεσιν ἀχθῆναι, τοὺς δὲ ἀντιλέγοντας βίᾳ φερομένους τοῦ ζῆν μεταστῆσαι,