Stari zavet
I prizva Tovija Rafaila i reče mu:
ΚΑΙ ἐκάλεσε Τωβίας τὸν Ραφαὴλ καὶ εἶπεν αὐτῷ·
Azarije brate, uzmi sa sobom slugu i dvije kamile i idi u Rage Midijske kod Gavaila i donesi mi srebro i njega dovedi na svadbu,
Ἀζαρία ἀδελφέ, λάβε μετὰ σεαυτοῦ παῖδα καὶ δύο καμήλους καὶ πορεύθητι ἐν Ράγοις τῆς Μηδίας παρὰ Γαβαὴλ καὶ κόμισαί μοι τὸ ἀργύριον καὶ αὐτὸν ἄγε μοι εἰς τὸν γάμον·
Zato što me zakleo Raguilo da ne izlazim,
διότι ὠμόμοκε Ραγουὴλ μὴ ἐξελθεῖν με,
A otac moj broji dane, pa ako odocnim mnogo, veoma će tugovati.
καὶ ὁ πατήρ μου ἀριθμεῖ τὰς ἡμέρας, καὶ ἐὰν χρονίσω μέγα, ὀδυνηθήσεται λίαν.
I ode Rafailo i bi kod Gavaila, i predade mu pismenu potvrdu. A on iznese kese s pečatima i predade mu.
καὶ ἐπορεύθη Ραφαὴλ καὶ ηὐλίσθη παρὰ Γαβαήλ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον· ὃς δὲ προήνεγκε τὰ θυλάκια ἐν ταῖς σφαγῖσι καὶ ἔδωκεν αὐτῷ.
I poraniše zajedno i dođoše na svadbu. I blagoslovi Tovija ženu svoju.
καὶ ὤρθρευσαν κοινῶς καὶ ἦλθον εἰς τὸν γάμον. καὶ εὐλόγησε Τωβίας τὴν γυναῖκα αὐτοῦ.