16 I otide Kajin ispred Gospoda, i naseli se u zemlji Naidskoj na istoku prema Edemu.
Kopirano
Komentari
Prevod LXX nazivom zemlje Naid ne pravi igru reči kao MT, koji tu zemlju naziva Nod, jer je Kain u 4,12 i 14 nazvan nad skitalac. Za zemlju Nod je ovde rečeno da je „istočno od Edena“ (v. napred 2,8 da je „Eden na istoku*), ali je takva zemlja nepoznata.
Atanasije Jevtić
Atanasije Jevtić
(1938 - 2021)
Analiza
Pretraga