24 Potom reče Bog: neka zemlja pusti iz sebe duše žive po vrstama njihovijem, stoku i sitne životinje i zvijeri zemaljske po vrstama njihovijem. I bi tako.
Kopirano
Komentari
MT jedninu "duša živa po rodu njenom" (zbirna imenica) većina prevodioca daje u množini: "duše žive po rodu njihovom"; i mi dajemo u množini: životinje i gmizavce i zveri zemaljske, kao i LXX. - "Da proizvede zemlja" ostvaruje se u st. 25 aktom: "i sazda Bog".
Atanasije Jevtić
Atanasije Jevtić
(1938 - 2021)
Analiza
Pretraga