Sveto pismo
Rimljanima 12,3
3Jer kroz blagodat koja je meni data kažem svakome koji je među vama da ne mislite za sebe više nego što valja misliti; nego da mislite u smjernosti kao što je kome Bog udijelio mjeru vjere.
Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρʼ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.
Tumačenje stiha
Prevashodno rasuđuje o smirenoumlju i podražava Gospoda, Koji je počeo od onog: Blaženi siromašni duhom (Mt. 5; 3). Smisao njegovih reči je sledeći: treba misliti, odnosno imati uzvišenu misao, ali zato da bismo mislili o nebeskom i da bismo se uzdizali nad zemaljskim, a ne zbog toga da bismo se preuznosili nad bližnjima. To znači: misliti o sebi više nego što valja misliti.
Nego da misli celomudreno (u srpskom prevodu: smirenoumno).
Razumnost nismo dobili zbog toga da bismo je pretvorili u preuznošenje, nego da bismo je pretvorili u celomudrenost, odnosno u smirenoumlje. Tako govori da bi pokazao da je umišljeni izgubio razum i sišao s uma, dok smirenoumni ima zdrave misli, zbog čega se i naziva celomudrenim.
Svaki po meri vere kako mu je Bog udelio.
Rekavši da ne bi trebalo da imamo visoko mišljenje o sebi, sada pokazuje da o sebi treba misliti skromno, pomišljajući da je Bog svakome udelio meru vere.
Kako su zbog duhovnih darova mnogi pali u preuznošenje, kaže da o sebi treba misliti skromno, jer je Bog svakome udelio meru vere. Ništa ne zavisi od tvog uspeha, nego predstavlja božanstveni dar: bilo da je veliko ili malo, Bog ga je podario. Darovima ovde naziva onu veru, kojom su tvorili čuda. Postoje, naime, dve vrste vere; jedna pripada nama, na primer: vera tvoja spasla teje (Mt. 9; 22), a druga je dar Božiji, To je ona vera, koja tvori čuda, na primer: Ako imate vere koliko zrno gorušičino, reći ćete Gori ovoj: pređi odavde tamo, i preći će, i ništa vam neće biti nemoguće (Mt. 17; 20).