Sveto pismo

Psalam 41,5

5

Neprijatelji moji govore zlobno za mene: "kad će umrijeti, i ime njegovo poginuti?"

οἱ ἐχθροί μου εἶπαν κακά μοι· πότε ἀποθανεῖται, καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ;

Tumačenje stiha

Komentari

1
Neprijatelji moji rekoše mi zlo. Od ovog stiha uvodi se (pominje se) Sam Hristos, Koji opisuje kako su Jevreji postupali s Njim. Trebalo bi pretpostaviti da je do ovog stiha prorok (David) govorio o sveceloj vaseljenskoj Crkvi, jer to više priliči svakom revnosnom hrišćaninu nego Čoveku Gospodnjem. Naime, svim onim što je rekao, Psalmopojac nije mislio samo na Njega jednoga, kao što su neki pretpostavljali. U tom slučaju, ne bi rekao sa članom: Blažen je koji razume (grč. ο συνιων) siromaha i ubogoga; ako bi bilo rečeno bez člana, onda bi označavalo bilo koga pojedinačno. Dakle, sada od ostalih članova Crkve prelazi na Samog Gospoda, tj. Hrista, koji kaže: Neprijatelji moji, itd. Kad će umreti, i kad će poginuti ime Njegovo? Nama je teško čak i da Ga vidimo.
Sv. Atanasije Aleksandrijski296–373
Nazad na celo poglavlje