Sveto pismo

Psalam 40,10

10

Pravde tvoje ne sakrivam u srcu svom, kazujem vjernost tvoju i spasenje tvoje; i ne tajim milosti tvoje i istine tvoje od sabora velikog.

τὴν δικαιοσύνην σου οὐκ ἔκρυψα ἐν τῇ καρδίᾳ μου, τὴν ἀλήθειάν σου καὶ τὸ σωτήριόν σου εἶπα, οὐκ ἔκρυψα τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἀπὸ συναγωγῆς πολλῆς.

Tumačenje stiha

Komentari

1
Pravdu Tvoju ne sakrih u srcu mome. Pod tim podrazumeva pravdu koju je on propovedao, pravdu koja je iznad zakona i senke. Kada kaže: (Gospode), Ti znaš, to znači: prisvojio si. Istinu tvoju i spasenje Tvoje rekoh, tj. nisam prećutao, i istinu Tvoju nisam zadržao .u sebi. Istinom se naziva evanđelska propoved. Ja, međutim, nisam sakrio ni Tvoje spasenje, tj. puteve prema spasenju koje si Ti darovao ili prema blagodati, koja se prima verom. Saborom velikim naziva se Crkva, sabrana od Izrailjaca i neznabožaca, jer Hristos slovesnoj (razumnoj) prirodi otkriva učenje o milosti i istini i učenje o spasenju. Učenje o istini čovek zadobija u sozercateljnom (teorijskom) učenju, a ono o spasenju – u delatnom (praktičnom) učenju.
Sv. Atanasije Aleksandrijski296–373
Nazad na celo poglavlje