Sveto pismo

Postanje 9,2

2

I sve zvijeri zemaljske i sve ptice nebeske i sve što ide po zemlji i sve ribe morske neka vas se boje i straše; sve je predano u vaše ruke.

καὶ ὁ τρόμος καὶ ὁ φόβος ὑμῶν ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, ἐπὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης· ὑπὸ χεῖρας ὑμῖν δέδωκα.

Tumačenje stiha

Komentari

1
MT bukv.: na svemu što gamiže po zemlji, dok LXX ima množinu sred. roda: πάντα τά κινούμενα = nad svima krećućim se po zemlji="nad svim (ostalim) živim bićima na zemlji".
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje