Sveto pismo

Postanje 4,3

3

A poslije nekoga vremena dogodi se, te Kajin prinese Gospodu prinos od roda zemaljskoga;

καὶ ἐγένετο μεθ᾿ ἡμέρας ἤνεγκε Κάϊν ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς θυσίαν τῷ Κυρίῳ,

Tumačenje stiha

Komentari

1
Izraz MT: minhah znači dar, prinos, žrtvu (LXX). Prethodni izraz "na kraju (nekih) dana" znači: posle nekog vremena.

Sv. Kiril Aleksandrijski veli da „urođeni zakon bogopoznanja poziva prve ljude da prinose darove blagodarnosti Bogu Tvorcu i Darodavcu svakog dobra" (Kamtne, ad loc).
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje