Sveto pismo

Postanje 4,25

25

A Adam opet pozna ženu svoju, i ona rodi sina, i nadje mu ime Sit, jer mi, reče, Bog dade drugoga sina za Avelja, kojega ubi Kajin.

Ἔγνω δὲ Ἀδὰμ Εὔαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν υἱόν, καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ, λέγουσα· ἐξανέστησε γάρ μοι ὁ Θεὸς σπέρμα ἕτερον ἀντὶ Ἄβελ, ὃν ἀπέκτεινε Κάϊν.

Tumačenje stiha

Komentari

1
Jevreji tek ovde i dalje uzimaju reč adam kao lično ime Adamovo. V. napred 2,16 i dalje 5,1-2.

MT uz ime Sit=Šet ima glagol šat-dostaviti, dodeliti, dati u zamenu, otuda ime Sitovo znači: zamena, nadoknada.
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje