Sveto pismo

Postanje 4,2

2
I rodi opet brata njegova Avelja. I Avelj posta pastir a Kajin ratar.
καὶ προσέθηκε τεκεῖν τὸ ἀδελφὸν αὐτοῦ, τὸν Ἄβελ. καὶ ἐγένετο Ἄβελ ποιμὴν προβάτων, Κάϊν δὲ ἦν ἐργαζόμενος τὴν γῆν.

Tumačenje stiha

Komentari

Ime Evel-Avel nije sigurnog značenja; možda znači: dah/para=ništavnost ljudskog života (Prop.1,2), kako se njegov zemni život završio; ili: žalost; ili od akadskog (kao Adam i Enoš): ablu-sin.
Avelj je prva nevina žrtva i praobraz je nevine žrtve Hrista (Jevr. 11,4; 12,24; 1 Jn.3,12). 4:21:

Za zemljoradnik u MT su dve reči: obrađivaše zemlju, bukv: beše obrađujući zemlju, kako doslovno prevode LXX. - Aveljevo stočarstvo i Kainova zamljoradnja počeci su ljudske privredne civilizacije; zatim će Kain podizati gradove (st.17) - urbana civilizacija. Potomci Kainovi dalje započinju razne zanate (st. 17,21-22).

Nazad na celo poglavlje