Sveto pismo

Postanje 4,11

11
I sada, da si proklet na zemlji, koja je otvorila usta svoja da primi krv brata tvojega iz ruke tvoje.
καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς, ἣ ἔχανε τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου·

Tumačenje stiha

Komentari

Rachi prevodi: "proklet si mi većma od zemlje", misleći na prokletstvo rečeno zemlji u 3,17; ali je tamo zemlja prokleta zbog Adama, a ovde ona proklinje Kaina, kao obradioca zemlje, zato što ju je uprljao ljudskom, bratskom krvlju, te mu ona više neće davati snagu svoju, tj. plodove svoje (st. 12). Za zemlju uprljanu krvlju, v. Broj. 16,30; Jez.23,3-4.

Nazad na celo poglavlje