Sveto pismo

Postanje 31,10

10

Jer kad se upaljivaše stoka, podigoh oči svoje i vidjeh u snu, a to ovnovi i jarci što skaču na ovce i koze bijahu šareni, s biljegama prutastim i kolastim.

καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου ἐν τῷ ὕπνῳ, καὶ ἰδοὺ οἱ τράγοι καὶ οἱ κριοὶ ἀναβαίνοντες ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς αἶγας διάλευκοι καὶ ποικίλοι καὶ σποδοειδεῖς ραντοί.

Tumačenje stiha

Komentari

1
Izraz MT ovde i u st. 12: ha-'atidim, znači istovremeno: ovnovi i jarci (kako je prevod LXX), kao predvodnici stada. „Predvodnik stada koza je jarac, a stada ovaca je ovan“ (Filon, O snovima 1, 197-8).
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje