Izraz: zahvaliću Gospodu – „odeh at-Jahveh“ אוֹדֶה א et-Jahweh (koren glg. jagax יָדָה) znači: zahvaliću / pohvaliću Gospoda, ispovediću se / slaviću Gospoda. LXX: ἐξομολογήσομαι κυρίῳ, slovenski: ispovѣmъ GospodȢ. Izraz ispovedati (se) u Sv. Pismu (vrlo čest u Psalmima), po rečima Sv. Zlatousta, ima značenje: ispovedanja, blagodarenja, zahvalnosti i slavljenja Boga. U ovom smislu ime Judino bilo bi: Zahvalni, Slavljenik (= Bogo-slav!), ali postoji i druga etimologija tog imena. – Od potomstva Jude, četvrtog sina Jakovljevog i Lijinog, poreklom je po telu Gospod Hristos, Koji ne pravi razliku telesnog porekla ljudi, jer ih sve voli i sve podjednako spasava (o Judi v. gl. 49,8-12).
Tumačenje stiha
Komentari
1