Sveto pismo

Postanje 28,21

21

I ako se vratim na miru u dom oca svojega, Gospod će mi biti Bog;

καὶ ἀποστρέψῃ με μετὰ σωτηρίας εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, καὶ ἔσται Κύριός μοι εἰς Θεόν,

Tumačenje stiha

Komentari

1
Izraz MT: s mirom/u miru (LXX: sa spasenjem) znači srpski: „zdrav i čitav/živ i zdrav“. Moguć prevod: „i biće“ – „tada biće“; „Bog“, bukv.: „za Boga“ (l-Elohim, εἰς θεόν): biće mi Bogom. – Jakov postepeno uzrasta u veri, od vere u plemenskog Boga do vere u Živog i Istinitog Boga, Koji se javio Avraamu i Isaku. U tu veru u Živog, Očkrivajućeg se Boga on urasta, i u njoj uzrasta i napreduje, ne samo kao unuk Avraamov i sin Isakov, nego i lično. Zato će posle Hristos reći da je „Bog Avraama, i Isaka, i Jakova“ – Bog Živi i Bog živih (Mt.22,32).
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje