Sveto pismo

Postanje 28,20

20

I učini Jakov zavjet, govoreći: ako Bog bude sa mnom i sačuva me na putu kojim idem i da mi hljeba da jedem i odijela da se oblačim,

καὶ ηὔξατο Ἰακὼβ εὐχὴν λέγων· ἐὰν ᾖ Κύριος ὁ Θεὸς μετ᾿ ἐμοῦ καὶ διαφυλάξῃ με ἐν τῇ ὁδῷ ταύτῃ, ᾗ ἐγὼ πορεύομαι, καὶ δῷ μοι ἄρτον φαγεῖν καὶ ἱμάτιον περιβαλέσθαι

Tumačenje stiha

Komentari

1
Moguć prevod: „dade Jakov molitveni zavet“ (obećanje, ne „zaveštanje“), jer glg. MT: nadad i imenica neded znači što i u LXX: εὐχήθη εὐχήν = „obeća (molitveno) obećanje/zavetova se zavet“.
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje