Sveto pismo

Postanje 27,28

28

Bog ti dao rose nebeske, i dobre zemlje i pšenice i vina izobila!

καὶ δῴη σοι ὁ Θεὸς ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς καὶ πλῆθος σίτου καὶ οἴνου.

Tumačenje stiha

Komentari

2
MT bukv.: od debljine zemlje (LXX: τῆς πιότητος), simvol kakvoće, tj. plodnosti zemlje. Ukratko: Blagoslov onoga što je najbolje s Neba (čega je rosa simvol) i onoga što je najbolje sa Zemlje, oličenog u hlebnom žiđu i vinu, tj. u darovima zemlje za Svetu Evharistiju.
Atanasije Jevtić1938–2021
MT bukv.: mladog vina (=musta=šire), što je Božiji blagoslov tipičan za mediteranski prostor, zajedno sa svežim uljem masline (PZak.7,13; Os.2,10). Tumači Sv. Kiril: „Hrista shvatamo da je nebeska rosa (=blagodat) i izobilje zemlje (=žito i vino). Jer On obliva višnjim i duhovnim rosama i sama Anđelska mnoštva, a takvo izobilje daje na zemlji umnim rosama radi duhovnog plodonošenja. A mi, koji smo u Hristu, verom smo se obogatili hlebom i vinom (=Sv. Evharistijom). A Izrailj, kojeg je simvol Isav, nema udela u tom mističnom blagoslovu, jer to nije dato službi Zakona, nego je sačuvano samo za verne narode u Hristu“ (Glafira 3,6; PG 69,176).
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje