Sveto pismo

Postanje 25,27

27
I djeca odrastoše, i Isav posta lovac i ratar, a Jakov bješe čovjek krotak i bavljaše se u šatorima.
Ηὐξήθησαν δὲ οἱ νεανίσκοι, καὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνθρωπος εἰδὼς κυνηγεῖν, ἄγροικος, Ἰακὼβ δὲ ἄνθρωπος ἄπλαστος, οἰκῶν οἰκίαν.

Tumačenje stiha

Komentari

Izraz MT: tam תָּם preveli smo sa jednostavan, ali on znači i: celovit, prost (Akila, Teodotion), neporočan (Simah), krotak, čestit, iskren, nepatvoren (LXX: ἄπλαστος = nenamešten, prost), itd. Jakova u Bibliji karakteriše trudoljubivost, borbenost, jer on se i s Bogom rvao i s bratom borio; pravi biblijski čovek, čovek vere koji ne prihvata poraz u životu, kakav karakter imaju i pravi Jevreji i Pravoslavni: Vizantinci, Srbi i dr. pravi hrišćani.

Nazad na celo poglavlje