Sveto pismo

Postanje 19,4

4

I još ne bjehu legli, a građani Sodomljani slegoše se oko kuće, staro i mlado, sav narod sa svijeh krajeva,

πρὸ τοῦ κοιμηθῆναι δέ, οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως οἱ Σοδομῖται περικύκλωσαν τὴν οἰκίαν ἀπὸ νεανίσκου ἕως πρεσβυτέρου, ἅπας ὁ λαὸς ἅμα.

Tumačenje stiha

Komentari

1
U nekim izdanjima LXX „Pre no što legoše" pripada prethodnom 3. stihu.

MT: odasvud, bukv.:„od (svakog) kraja (grada)“. Evsevije Emeski primećuje: Avaj, kakvo krajnje zlo! Ni starci među njima nisu bili za celomudrenost. A, kako primećuje Josif (Flavije, Jud. Starine, 1,200), Anđeli su imali „predivna lica“ (Katene, ad loc).

Kako je porok, strast, zlo agresivno! Naročito je takvo danas ovo zlo nastranosti i posunovraćenosti! (v. Rm. 1,27).
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje