Sveto pismo

Postanje 19,17

17
I kad ih izvedoše napolje, reče jedan: izbavi dušu svoju i ne obziri se natrag, i u cijeloj ovoj ravni da nijesi stao; bježi na ono brdo, da ne pogineš.
καὶ ἐγένετο, ἡνίκα ἐξήγαγον αὐτοὺς ἔξω καὶ εἶπαν· σῴζων σῷζε τὴν σεαυτοῦ ψυχήν· μὴ περιβλέψῃ εἰς τὰ ὀπίσω, μηδὲ στῇς ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ· εἰς τὸ ὄρος σῴζου, μήποτε συμπαραληφθῇς.

Tumačenje stiha

Komentari

MT: „Spasi dušu svoju"-"izbavi život svoj“; LXX ima: „Spasavajući spasi dušu svoju“. MT glg. „malat" znači: izbaviti (se), izbeći, sačuvati (se), i to značenje je i u st. 19, gde LXX ima: διασωθηναι=izbaviti se sačuvati se, spasti se.

Izreka: Spasi dušu svoju! susreće se često kod v. Otaca (v. Veliki Kanon Andreje Kritskog) kad govore o podvigu spasavanja od zla ovoga sveta.

Nazad na celo poglavlje