Sveto pismo

Postanje 14,7

7
Otuda vrativši se dođoše u En-Mispat, koji je sada Kadis, i isjekoše sve koji življahu u zemlji Amaličkoj, i Amoreje koji življahu u Asason-Tamaru.
καὶ ἀναστρέψαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν πηγὴν τῆς κρίσεως (αὕτη ἐστὶ Κάδης) καὶ κατέκοψαν πάντας τοὺς ἄρχοντας Ἀμαλὴκ καὶ τοὺς Ἀμορραίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἀσασονθαμάρ.

Tumačenje stiha

Komentari

Kadis-Kadeš =Sveta/Svetinja, oaza u pustinji Faran, oko 100km južno od Ber-Ševe/ Virsaveje, gde će kasnije Izrailjci, posle Sinaja, duže vremena boraviti (v. Broj.13,27).

Umesto „svu oblast/terimoriju Amalika“, LXX i Sirijski imaju (drugačija vokalizacija?): sve knezove Amalika" - nomadskog plemena na Sinajskom poluostrvu (36,12.16; Izl.17,8-16). Amali hani i Amorejci su potomci Kenanovi (10,15-16). Amorejski grad Hacacon-Tamar je verovatno En-Gadi, plodno mesto (danas turistička oaza) na jugozapadnoj obali Mrtvog mora. (Grad Tamara i u 1Car.9,18; Jez.47,19).

Nazad na celo poglavlje