Sveto pismo

Jevanđelje po Mateju 2,18

18

Glas u Rami ču se, plač, i ridanje, i jaukanje mnogo: Rahila plače za svojom djecom, i neće da se utješi, jer ih nema.

Φωνὴ ἐν Ῥαμὰ ἠκούσθη, κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς πολύς· Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελεν παρακληθῆναι ὅτι οὐκ εἰσίν.

Tumačenje stiha

Komentari

1
"Glas u Rami ču se."

Rama je jedno mesto u palestinskom gorju i njeno ime označava uzvišicu. Pripala je u nasleđe plemenu Venijaminovom, koji je bio sin Rahilje, sahranjene u Vitlejemu. Zato umesto "Vitlejema", prorok spominje "Rahilju", jer je ona tamo sahranjena. On govori da će se s visine čuti ridanje i plač. Poslušaj, dakle, šta kaze prorok.

"Plač i ridanje i naricanje mnogo, Rahilja oplakuje djecu svoju."

To jest, Vitlejem plače za decom svojom.

"i neće da se utješi, jer ih nema."

Nisu više u ovome životu, ali su duše njihove besmrtne.
Sv. Teofilakt Ohridski1050–1107
Nazad na celo poglavlje