1 Jer, kao izvrsni upravitelj, razum oca našega Eleazara, krmaneći lađom pobožnosti na pučini strasti,
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
2 I šiban pretnjama tiraninovim i iscrpljivan talasima mučenja,
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
3 Ni na koji način ne skrete vođice pobožnosti, dok ne doplovi do pristaništa besmrtne pobede.
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
4 Nije tako grad, nekad opsedan mnogim i raznovrsnim opsadiim spravama, izdržao, kao ovaj presveti (πανάγιος). Opaljivan po sveštenoj duši šibanjima i mučenjima, pobedno je opsađivače, zbog razuma pobožnosti koji ga je štitio.
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
5 Jer, uzdigavši otac Eleazar kao stenovitu tvrđavu (grada) svoju misao (διάνοιαν razum), razbijaše besneće valove strasti.
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
6 O svešteniče, dostojni sveštenstva! Nisi oskvrnio sveštene zube, niti si uprljao jedenjem poganštine stomak koji je (smestio) bogopoštovanje i očišćenje.
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
7 O saglasniče Zakona i filosofe božanskog života!
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
8 Ovakvi treba da su oni koji stvaraju (δημιουργούντας javno uređuju) Zakon sopstvenom krvlju, i junačkim znojem stradanja do smrti ga brane.
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
9 Ti, oče, naše (jevrejsko) blagozakonje trpljenjima na slavu potvrdivši, i svetu službu (την άγιαστίαν službu osvećenja) česnim rečima počastvovavši nisi pogazio; delima si potvrdio reči božanske filosofije tvoje.
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
10 O silniji od muka Starče, i snažniji od ognja Prezvitere, i nad strastima najveći care Eleazare!
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
11 Jer, kao što je otac Aron, naoružan kadionicom, prohodeći kroz narodno mnoštvo, pobedno angela palitelja,
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
12 Tako Aronović (ό Άαρωνίδης) Eleazar, rastapan ognjem, nije promenuo razumom.
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
13 I još, što je najdivnije, budući starac, sa već oslabljenim snagama tela i opuštenoga mesa i onemoćalih mišića, mladićski se ponašaše (άνενέασεν podmlađivaše se).
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
14 Duhom kroz razum, i Isakovskim razumom, mnogoglavo mučenje je poništio.
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
15 O blažene starosti i česne sedine i života zakonitog, kojega je vernim pečatom smrti završio (έτελείωσεν usavršio)
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
16 Ako je, dakle, čovek starac prezirao muke do smrti radi pobožnosti, onda je očigledno da je pobožni razum vladar strasti.
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
17 A možda će neko reći: Ne vladaju svi (ljudi) strastima, jer i nemaju svi razborit razum.
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
18 No oni koji svim srcem promišljaju o pobožnosti, jedino oni mogu vladati telesnim strastima,
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
19 Verujući da Bogu ne umiru, kao što nisu (umrli) ni patrijarsi naši Avram i Isak i Jakov, nego žive Bogu.
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
20 Ništa se, dakle, ne protivi da se neki vide kako su ovladani strastima zbog slabog razuma.
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
21 Zar neko, filosofirajući po čitavom pravilu filosofije i verujući Bogu,
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
22 I znajući da je blaženo podnositi radi vrline svaki bol, neće ovladati strastima radi bogopoštovanja?
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
23 Jer jedino mudar i hrabar jeste gospodar strasti.
Kopiraj
Kopirano
0
Komentari
Analiza
Pretraga