Sveto pismo

1. Korinćanima 9,21

21

Onima koji su bez zakona bio sam kao bez zakona, premda nijesam Bogu bez zakona nego sam u zakonu Hristovu, da pridobijem one koji su bez zakona.

τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλʼ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδάνω τοὺς ἀνόμους·

Tumačenje stiha

Komentari

1
Pod onima, koji su bez zakona, podrazumeva one, koji nisu imali Mojsejev zakon i koji su se obratili u veru iz neznaboštva, kakav je bio Kornilije (Dela ap. 10). Kad ih je posećivao, Pavle je snishodio ka njihovoj slabosti. Možda tu podrazumeva i Grke, kojima se takođe prilagođavao. Na primer, kad je besedio pred Atinjanima, započeo je od žrtvenika koji se kod njih nalazio, i o Hristu ih nije učio kao o Bogu, nego kao o čoveku, jer oni ništa takvo nisu mogli da razumeju. Oni su i Njega smatrali za jednog od svojih bogova, kakvi su bili Herakle ili Eskulap (Asklepije). Svagda dodaje reč kao, da bi ti znao da se Pavle samo prilagođavao, iako, u stvari, nije bio takav.

Premda nisam bio Bogu bez zakona, nego sam u zakonu Hristovu, da pridobijem one koji su bez zakona.

Da ne bi pomislili da je Pavle besedeći s onima bez zakona menjao svoje mišljenje, kaže: Premda nisam bio bez zakona, nego sam u zakonu Hristovom, tj. imajući zakon koji je uzvišeniji od drevnog zakona, zakon Hristov. I zašto to? Da bi pridobio one, koji su bez zakona.
Sv. Teofilakt Ohridski1050–1107
Nazad na celo poglavlje