Sveto pismo

1. Korinćanima 7,30

30

I koji plaču kao koji ne plaču; i koji se raduju kao koji se ne raduju; i koji kupuju kao koji nemaju;

καὶ οἱ κλαίοντες ὡς μὴ κλαίοντες, καὶ οἱ χαίροντες ὡς μὴ χαίροντες, καὶ οἱ ἀγοράζοντες ὡς μὴ κατέχοντες,

Tumačenje stiha

Komentari

1
30-31

Ako i oni, koji imaju žene, treba da budu kao da ih nemaju, kakva je onda korist od svezivanja brakom i polaganja bremena na sebe? Šta znači: kao da ih nemaju? Znači da se ne privezuju za brak i za ženu i da ne iscrpljuju sve svoje brige na njih.

Na isti način, niko ne bi trebalo da se isuviše bavi ni nekim drugim stvarima: niti tužnim prilikama, koje je nagovestio rečima: oni koji plaču, niti radošću, koju je označio rečima: oni koji se raduju, ni ugovorima, koje je nagovestio rečima: oni koji kupuju. Zbog čega, kaže, nabrajati ovo i ono? Jednostavno, oni koji upotrebljavaju ovaj svet, trebalo bi da budu kao da ga ne upotrebljavaju, tj. da se ne privezuju za njega usrdno i pristrasno. Prekomerna upotreba, koja izlazi iz granica neophodnog, predstavlja zloupotrebu.

Jer prolazi obličje ovoga sveta.

Prolazi i razlaže se (raspada se). Zašto bi se vezivali za ono, što se raspada? Imenicom „obličje“ pokazao je da stvari ovoga sveta samo proleću ispred očiju, da su izuzetno lake, i da u sebi nemaju ništa čvrsto i suštastveno (suštinsko).
Sv. Teofilakt Ohridski1050–1107
Nazad na celo poglavlje