Sveto pismo

1. Korinćanima 4,8

8
Eto ste siti, eto se obogatiste, bez nas carujete. O da biste carovali, da bismo i mi s vama carovali!
Ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν.

Tumačenje stiha

Komentari

Reči ispunjene negodovanjem. Vi ste, kaže, vrlo brzo sve zadobili! Ništa vam nije potrebno! Već ste se nasitili, za kratko vreme ste dostigli savršenstvo i zadobili sve bogatstvo, poznanje i darove! Savršenstvo se dostiže tek u budućem veku a vi ga, reklo bi se, imate već sada! U suštini, vaše slavoljublje pokazuje da ste se vi tobože uzdiglido samog vrha savršenstva. Ovim rečima pokazuje da su oni nesavršeni, čim se ponašaju natakav način.

Bez nas se zacariste.

I to govori u istom raspoloženju duha, pokazujući njihovu nesavesnost i kao da kaže: udostojivši se takvih darova, vi ne dopuštate da mi, koji smo se trudili zbog vašeg dobra, postanemo učesnici u njima.

O, da se zaista zacariste, da se i mi s vama zacarimo!

O, kad biste se vi, kaže, zaista zacarili, tj. kad biste uistinu dostigli savršenstvo! Da ove reči ne bi izgledale kao izrugivanje, dodaje: da se i mi s vama zacarimo, tj. da i mi s vama dobijemo ista dobra: vaša slava je i moja, pošto svaki učitelj priželjkuje savršenstvo svojih učenika.

Nazad na celo poglavlje