Sveto pismo

1. Korinćanima 4,15

15
Jer ako imate i trista učitelja u Hristu, ali nemate mnogo otaca. Jer vas ja u Hristu Isusu rodih jevanđeljem.
ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλʼ οὐ πολλοὺς πατέρας, ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.

Tumačenje stiha

Komentari

Šta to znači, reći ćete vi, zar nas drugi ne ljube? Ljube, ali ne onako kao ja: oni su učitelji, a ja sam otac. Iako deca imaju jednog oca a mnogo učitelja, njihova naklonost prema deci neuporedivo je manja u poređenju s ljubavlju onog jednog, tj. oca. Zapazi da je, između ostalog, reči: u Hristu vezao za učitelje, da ih ne bi sasvim omalovažio. Uostalom, iako je njima (učiteljima) pripisivao ono što je teže (jer je takva dužnost učitelja), prevashodstvo ljubavi ostavio je za sebe.

Jer vas u Hristu Isusu ja rodih evanđeljem (blagoveštenjem).

Objašnjavajući na koji im je način on otac, kaže: uz sadejstvo Hristovoga vas rodih evanđeljem (blagoveštenjem), odnosno, ne pripisujem sebi to delo, kao mnogi među vama, nego Hristu. Nije rekao: "ja sam vas naučio", nego: ja vas rodih. Ukazujući na prirodu, pokazuje im svoju ljubav prema njima, kao i to, da su oni njegovi najbliži učenici, i tu misao izražava u čitavoj ovoj poslanici.

Nazad na celo poglavlje