Sveto pismo

1. Korinćanima 10,29

29

Ali ne govorim za savjest tvoju, nego drugoga; jer zašto da moju slobodu sudi savjest drugoga?

συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ ἀλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου· ἱνατί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως;

Tumačenje stiha

Komentari

1
Odnosno neznabošca. Kao što sam rekao, on će se možda sablazniti i smatrati da ugađaš stomaku ili će, možda, pomisliti da i ti, slično njemu, prihvataš idole. Da neko ne bi rekao: „Zašto bi se ti brinuo za onoga, koji te izvestio“, jer si pre toga rekao: Što da sudim onima, koji su napolju (1. kor. 5; 12), kaže: „Ne brinem se za njega, nego za vas, da vi ne budete osuđeni.“ Zbog toga je i dodao sledeće:

Jer zašto da moju slobodu sudi savest drugoga?

Slobodom naziva neobraćanje pažnje i neograničavanje zabranom. Ja ću, kaže, jesti slobodno i bez razlikovanja, ali će me neznabožac osuditi i reći: „Hrišćanska vera je isprazna: kažu da se gnušaju idola, a ono, što im se prinosi na žrtvu, jedu!“
Sv. Teofilakt Ohridski1050–1107
Nazad na celo poglavlje