Sveto pismo

1. Korinćanima 10,25

25

Sve što se prodaje na mesarnici, jedite, i ništa ne ispitujte savjesti radi;

πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν,

Tumačenje stiha

Komentari

1
Mnogim domišljanjima potvrdio je da su dužni da se uzdržavaju od okušanja mesa idolskih žrtava. Da se opet ne bi bavili sitnicama više nego što je potrebno i da se ne bi odricali od onoga, što se prodaje na tržištu, strahujući da možda potiče od idolskih žrtava, kaže: „Sve što se prodaje jedite bez raspitivanja o prodavcima, i bez istraživanja da li se prodaje nešto od idolskih žrtava, kao da vas tobože grize savest i da želite da je očistite.“

Ili drugačije: „Da te ne bi mučila savest, ništa ne ispituj, jer bi prilikom istraživanja mogao da doznaš da ono, što ti se nudi na prodaju, potiče od idolskih žrtava, pa će tvoja savest biti nemirna.“
Sv. Teofilakt Ohridski1050–1107
Nazad na celo poglavlje